In questa sezione sono stati analizzati i lessici italiani della parte più antica del corpus, editi entro il 1738, anno in cui si conclude la IV impressione del Vocabolario degli Accademici della Crusca. Questo "corpus di approfondimento" comprende 43 opere in un totale di 67 edizioni, corrispondenti sia a vocabolari monolingui italiani, sia a bilingui o plurilingui con lemmario anche italiano. Per ciascun autore è disponibile una scheda che fornisce informazioni di diversa natura: si può accedere ad una scheda biografica, ad una scheda informativa sulle singole opere, ai record catalografici di ciascuna edizione e ad un corredo di immagini e testi (frontespizio, apparati introduttivi e una sezione del lemmario). Tra le immagini digitalizzate e i relativi testi è possibile un raffronto diretto.